Und, so einfach funktioniert es:
Sie rufen uns an (wir zeichnen das Gespräch
auf) oder schicken uns ein Fax oder eine E-Mail
auf deutsch, spanisch, französisch oder englisch
und wir übersetzen, unter Beibehaltung
des ursprünglichen Formats, den Text in die
gewünschte Sprache. Oder, falls Sie es vorziehen,
geben Sie uns einfach eine kurze Zusammenfassung
der von Ihnen gewünschten Mitteilung, sowie
die konkreten Daten, und wir verfassen selbst den
Text in sachkundiger und präsentabeler Form.
Anschließend schicken wir Ihnen per E-Mail
(im Format MS-Word) oder Fax den von uns übersetzten
bzw. verfassten Text, damit Sie ihn überprüfen
und verwenden (versenden), bzw. genehmigen können.
Falls Sie es wünschen, können wir
auch die übersetzte / verfasste Mitteilung
direkt per Fax oder E-Mail an den von Ihnen zu
nennenden Empfänger übermitteln und
Ihnen so Zeit und Versandkosten sparen. In
diesem Falle müssen Sie uns, zusätzlich
zur Genehmigung des übersetzten Textes selbst,
zuvor schriftlich die Verwendung Ihres Firmennamens
und Logos gestatten. Von jeder in Ihrem Namen
an Dritte versandten Mitteilung erhalten Sie gleichzeitig
eine Kopie.
Als eine Option können wir in den von uns
für Sie direkt an Dritte versandten Mitteilungen
unsere Adresse (Fax oder E-Mail) als Absender
angeben, oder eine NEUE E-Mail-Adresse, zu welcher
Sie und wir gemeinsam Zugang haben. Auf
diese Weise können Ihre Korrespondenzpartner
mit Ihnen über uns kommunizieren, und Sie
erhalten alle Mitteilungen automatisch von uns
übersetzt.
|
Andere Sprache?
nach oben ...
