Über uns

HORUS Tica wurde 1990 in San José, Costa Rica (Handelsregistereintrag 3-102-110397-23), als lokales Übersetzungsbüro für Fachübersetzungen gegründet. Um der großen Nachfrage costaricanischer Firmen nach effizienter Web-Präsenz, Ende der 90er Jahre, entgegenzukommen, nahmen wir eine Gruppe hoch qualifizierter, freiberuflicher Web-Designer und -Programmierer in unser Team auf, und im Jahre 2003, schlossen wir eine langfristig angelegte strategische Allianz mit der Gruppe WebDesarrollo.Com .

Dank der Kompetenz unseres kleinen, aber hoch motivierten und erfahrenen Teams, sind wir nun in der Lage, unseren internationalen Kunden erstklassige, schlüsselfertige Lösungen für moderne und effiziente Web-Seiten zu bieten, einschließlich eines preisgünstigen und verlässlichen Hostings und Datenbank-Entwicklung (klicken Sie hier, um Näheres über unseren Web-Seiten-Dienst zu erfahren).

Unser Geschäftskonzept ist ebenso einfach wie wirkungsvoll; als Dienstleistungsunternehmen wissen wir, dass unsere Kunden vor allem drei Dinge von uns erwarten:

• garantierte und gleichbleibend hohe Qualität
• Zuverlässigkeit bei der Erfüllung von vereinbarten Lieferterminen
• wettbewerbsfähige Preise, die unseren Kunden die höchstmögliche Gegenleistung bieten

Wir erfüllen all diese Erwartungen, und mehr, indem wir höchste Sorgfalt bei der Personalauswahl walten lassen, äußerst strikte Qualitätskontrollen durchführen und die vorteilhaften Bedingungen unseres besonderen Standortes nutzen.

Costa Rica ist traditionell für sein hohes Ausbildungsniveau und die multi-kulturelle Zusammensetzung seiner Bevölkerung bekannt. Aus diesen Gründen ist es der ideale Platz für die Anwerbung hoch qualifizierter Übersetzer. Und, aufgrund der relativ geringen Lebenshaltungskosten sind die Honorarerwartungen deutlich niedriger als in westeuropäischen oder nordamerikanischen Ländern, was es uns ermöglicht, unseren Kunden erstklassige Übersetzungen zu sehr günstigen Preisen anzubieten.

Das gleiche gilt für unsere Web-Seiten-Abteilung. Während der vergangenen Jahre haben sich in Costa Rica eine Vielzahl von High-Tech IT-Unternehmen angesiedelt, wie zum Beispiel INTEL und eine Reihe von bedeutenden Internet-Marketing-Firmen. Diese Unternehmen haben entscheidend die Entwicklung von hochqualifizierten IT-Arbeitskräften in Costa Rica gefördert und dabei sowohl von dem hohen Ausbildungsstandard wie auch von dem relativ niedrigen Lohnniveau profitiert.

Der Kern unseres Teams besteht lediglich aus zwei Vollzeit-Fachübersetzern und einem IT-Spezialisten, während das Potenzial von bewährten freiberuflichen Mitarbeitern, sowohl für Übersetzungen wie auch für Web-Design, praktisch unbegrenzt ist. Diese Konstellation verleiht unserer Firma den hohen Grad an Flexibilität und Effizienz, welche unsere Kunden erwarten.

Unsere Firma ist GROSS GENUG, um jegliche Ihrer Erwartungen an professionelle Übersetzungen und Web-Design zu erfüllen und KLEIN GENUG, um Ihnen einen auf Ihre persönlichen Bedürfnisse zugeschnittenen Service zu garantieren.

Zögern Sie nicht, an uns mit Fragen oder Vorschlägen heranzutreten, und überzeugen Sie sich von unserem hervorragenden Service!

Mit freundlichen Grüßen Manfred Woitke, M. A. Amtlicher Übersetzer und Geschäftsführer

nach oben ...